Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-英语 - ××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

葡萄牙语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?
正文提交 oriani_k	源语言: 希伯来语 ×•××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™ ×©×—×•×©×‘×ª ×¢×œ×™×š ×›"×› ×”×¨×‘×”. ×•××•×œ×™ ×’× ×–×” ×™×•×ª×¨ ×ž×™×“×™ ×ž×‘×—×™× ×ª×™.
给这篇翻译加备注	××ž×¨×™×§× ×™×ª

标题	maybe it's just me?
翻译英语翻译 sweet.teva	目的语言: 英语 and maybe it's just me who thinks about you so much. and maybe even that, is too much for me.
给这篇翻译加备注	a female to a male

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 3日 13:06

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 31日 09:36
	iyyavor 文章总计: 49	Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.
		2009年三月 31日 10:06
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks iyyavor, I edited the source-text.