Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hebraiskt-Enskt - אולי זאת רק אני?

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HebraisktEnsktPortugisiskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
אולי זאת רק אני?
Tekstur
Framborið av oriani_k
Uppruna mál: Hebraiskt

ואולי זאת רק אני שחושבת עליך כ"כ הרבה.
ואולי גם זה יותר מידי מבחינתי.
Viðmerking um umsetingina
אמריקנית

Heiti
maybe it's just me?
Umseting
Enskt

Umsett av sweet.teva
Ynskt mál: Enskt

and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Viðmerking um umsetingina
a female to a male
Góðkent av lilian canale - 3 Apríl 2009 13:06





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

31 Mars 2009 09:36

iyyavor
Tal av boðum: 49
Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.

31 Mars 2009 10:06

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Thanks iyyavor, I edited the source-text.