Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Aphotisme 78

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kifaransa

Kiingereza

Kiitaliano

Kirusi

Kihispania

Kikorasia

Category Essay

Kichwa	Aphotisme 78
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Alle kennen wir das GefÃ¼hl, alleine da zu stehen. Nun wollen wir es erleben, wie es ist, gemeinsam da zu stehen.
Maelezo kwa mfasiri	Britisch FransÃ¶sische aus Frankreich

Kichwa	Aphorism 78
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na shinyheart	Lugha inayolengwa: Kiingereza We all know the feeling of being alone. Now we want to experience how it feels to stay together.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 6 Januari 2009 16:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Januari 2009 12:20
	gbernsdorff Idadi ya ujumbe: 240	alleine/gemeinsam da stehen is more than just to be or to stay together; it implies having to face a problem, obligations, the future etc. Therefore : " We all know the feeling of being all on our own. Now we want to experience how it feels to stand together."
		6 Januari 2009 22:05
	Minny Idadi ya ujumbe: 271	Thank you so much, gbernsdorff, I find you translation excellent! :-) Minny
		6 Januari 2009 15:31
	salihinal Idadi ya ujumbe: 54	...how it feels to be together.