Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - Aphotisme 78

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Francese

Inglese

Italiano

Russo

Spagnolo

Croato

Categoria Saggio

Titolo	Aphotisme 78
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Tedesco Alle kennen wir das GefÃ¼hl, alleine da zu stehen. Nun wollen wir es erleben, wie es ist, gemeinsam da zu stehen.
Note sulla traduzione	Britisch FransÃ¶sische aus Frankreich

Titolo	Aphorism 78
Traduzione Inglese Tradotto da shinyheart	Lingua di destinazione: Inglese We all know the feeling of being alone. Now we want to experience how it feels to stay together.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 6 Gennaio 2009 16:31

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Gennaio 2009 12:20
	gbernsdorff Numero di messaggi: 240	alleine/gemeinsam da stehen is more than just to be or to stay together; it implies having to face a problem, obligations, the future etc. Therefore : " We all know the feeling of being all on our own. Now we want to experience how it feels to stand together."
		6 Gennaio 2009 22:05
	Minny Numero di messaggi: 271	Thank you so much, gbernsdorff, I find you translation excellent! :-) Minny
		6 Gennaio 2009 15:31
	salihinal Numero di messaggi: 54	...how it feels to be together.