Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kimasedoni-Kiholanzi - pa na sliki drugo e a drugo e da te vidam vo zivo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kimasedoni

Kiingereza

Kiholanzi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	pa na sliki drugo e a drugo e da te vidam vo zivo
Nakala Tafsiri iliombwa na NewYork	Lugha ya kimaumbile: Kimasedoni pa na sliki drugo e a drugo e da te vidam vo zivo

Kichwa	Je op de foto zien is Ã©Ã©n ding, het is iets heel anders om je in het echt te zien.
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na Sofija_86	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Je op de foto zien is Ã©Ã©n ding, het is iets heel anders om je in het echt te zien.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 6 Januari 2009 12:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Januari 2009 19:13
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Dit klopt vast wel, als letterlijke vertaling, maar het is gebruikelijker om te zeggen, in het Nederlands: Je op de foto zien is Ã©Ã©n ding, het is iets heel anders om je in het echt te zien. Mag dat, Sofija, of bedoelde je wat anders?
		6 Januari 2009 10:59
	Sofija_86 Idadi ya ujumbe: 99	Ja Lein, dat klinkt ook veel mooier. Ik kwam er maar niet op, mijn Macedonisch is echt heel mager, en dan als ik naar het Nederlands vertaal lukt het niet altijd vandaar. Ik verander het gelijk.