Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kituruki - привет. у меня все нормально. нет я ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKiswidiKituruki

Kichwa
привет. у меня все нормально. нет я ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na acarozgur
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

привет. у меня все нормально. нет я замуж не собириаюсь, просто ищу друзей из сша. напиши о себе.

Kichwa
Merhaba. ben iyiyim. yok evlenmek istemiyorum...
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na Voice_M
Lugha inayolengwa: Kituruki

Merhaba. bende her şey yolunda. hayır evlenmek için bir niyetim yok, sadece ABD'den arkadaşlar arıyorum. kendin hakkında yazar mısın.
Maelezo kwa mfasiri
bende her şey yolunda - tam çeviridir. genelde "iyiyim" kelimesinin rusçası budur.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 13 Oktoba 2008 16:49





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Oktoba 2008 03:30

FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
yok yerine 'hayır..' ve '...arkadaşlaR arıyorum..'-yani arkadaş olacak birileri

7 Oktoba 2008 08:11

Voice_M
Idadi ya ujumbe: 33
Thank's. Düzelttim.

8 Oktoba 2008 01:12

FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
kusura bakma parti parti yazıyorum
düzeltmemiz gereken bir şeyler daha gözüme ilişti:
'у меня все нормально'= bende her şey yolunda;
'не собириаюсь' = niyetim yok;
'напиши о себе'= 'kendi hakkında yazarmısın' ya da '(bana) kendini anlatırmısın'.
senin yazdıkların yanlış değil, ama tam çeviri talep ediliyor kolay gelsin.

9 Oktoba 2008 16:38

Voice_M
Idadi ya ujumbe: 33
Sağolun. Düzeltmeye çalıştım. kolay gelsin.