Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Venäjä-Turkki - Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð½ÐµÑ‚ Ñ ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Venäjä

Ruotsi

Turkki

Otsikko	Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð½ÐµÑ‚ Ñ ...
Teksti Lähettäjä acarozgur	Alkuperäinen kieli: Venäjä Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð½ÐµÑ‚ Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð¸Ð°ÑŽÑÑŒ, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹ Ð¸Ð· ÑÑˆÐ°. Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ.

Otsikko	Merhaba. ben iyiyim. yok evlenmek istemiyorum...
Käännös Turkki Kääntäjä Voice_M	Kohdekieli: Turkki Merhaba. bende her ÅŸey yolunda. hayÄ±r evlenmek iÃ§in bir niyetim yok, sadece ABD'den arkadaÅŸlar arÄ±yorum. kendin hakkÄ±nda yazar mÄ±sÄ±n.
Huomioita käännöksestä	bende her ÅŸey yolunda - tam Ã§eviridir. genelde "iyiyim" kelimesinin rusÃ§asÄ± budur.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 13 Lokakuu 2008 16:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Lokakuu 2008 03:30
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	yok yerine 'hayÄ±r..' ve '...arkadaÅŸlaR arÄ±yorum..'-yani arkadaÅŸ olacak birileri
		7 Lokakuu 2008 08:11
	Voice_M Viestien lukumäärä: 33	Thank's. DÃ¼zelttim.
		8 Lokakuu 2008 01:12
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	kusura bakma parti parti yazÄ±yorum dÃ¼zeltmemiz gereken bir ÅŸeyler daha gÃ¶zÃ¼me iliÅŸti: 'Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾'= bende her ÅŸey yolunda; 'Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð¸Ð°ÑŽÑÑŒ' = niyetim yok; 'Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ'= 'kendi hakkÄ±nda yazarmÄ±sÄ±n' ya da '(bana) kendini anlatÄ±rmÄ±sÄ±n'. senin yazdÄ±klarÄ±n yanlÄ±ÅŸ deÄŸil, ama tam Ã§eviri talep ediliyor kolay gelsin.
		9 Lokakuu 2008 16:38
	Voice_M Viestien lukumäärä: 33	SaÄŸolun. DÃ¼zeltmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. kolay gelsin.