Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kigiriki

Kijerumani

Kichina kilichorahisishwa

Kifaransa

Kiitaliano

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Nakala Tafsiri iliombwa na matess20	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

Kichwa	Charles Chaplin's quote
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na matess20	Lugha inayolengwa: Kiingereza I do not have everything I love, but I love everything I have.
Maelezo kwa mfasiri	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 23 Mei 2008 21:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Mei 2008 01:46
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?