Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Greco

Tedesco

Cinese semplificato

Francese

Italiano

Inglese

Categoria Frase

Titolo	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Testo Aggiunto da matess20	Lingua originale: Portoghese brasiliano "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

Titolo	Charles Chaplin's quote
Traduzione Inglese Tradotto da matess20	Lingua di destinazione: Inglese I do not have everything I love, but I love everything I have.
Note sulla traduzione	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 23 Maggio 2008 21:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Maggio 2008 01:46
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?