Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - mocas

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kilithuania

Category Explanations - Sports

Kichwa	mocas
Nakala Tafsiri iliombwa na vitalija	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano VENDO SPLENDIDE CARENE PER DUCATI 749/999 COLORATE CON BANDIERA TRICOLORE E ADESIVI DUCATI PERFORMANCE.
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	Iâ€™m selling wonderful keels
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na azitrad	Lugha inayolengwa: Kiingereza Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 11 Aprili 2008 17:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Aprili 2008 12:26
	Alessandra87 Idadi ya ujumbe: 47	Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.
		9 Aprili 2008 12:59
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	probably Alessandra87's suggestion is a better way to put it in English. What do you think?
		9 Aprili 2008 14:02
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Agree! As the source language is Italian, it is logical that the three-coloured flag is also Italian (the Romanian one, for example, is also three-coloured) thanks
		9 Aprili 2008 14:25
	Alessandra87 Idadi ya ujumbe: 47	Italian flag is known as the "three-coloured flag" too! Moreover, Ducati is an italian engine builder; therefore I think he refers to the Italian flag!