Traducerea - Italiană-Engleză - mocasStatus actual Traducerea
Categorie Explicaţii - Sporturi | | | Limba sursă: Italiană
VENDO SPLENDIDE CARENE PER DUCATI 749/999 COLORATE CON BANDIERA TRICOLORE E ADESIVI DUCATI PERFORMANCE. | Observaţii despre traducere | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| I’m selling wonderful keels | | Limba ţintă: Engleză
I’m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 11 Aprilie 2008 17:07
Ultimele mesaje | | | | |
9 Aprilie 2008 12:26 | | | I’m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance. | | |
9 Aprilie 2008 12:59 | | 
dramatiNumărul mesajelor scrise: 972 | probably Alessandra87's suggestion is a better way to put it in English. What do you think? | | |
9 Aprilie 2008 14:02 | | 
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | Agree!
As the source language is Italian, it is logical that the three-coloured flag is also Italian (the Romanian one, for example, is also three-coloured)
thanks  | | |
9 Aprilie 2008 14:25 | | | Italian flag is known as the "three-coloured flag" too! Moreover, Ducati is an italian engine builder; therefore I think he refers to the Italian flag!  |
|
| 
Traduceri preferate
