Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Coldish greetings to you from here as well

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiestoni

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	Coldish greetings to you from here as well
Nakala Tafsiri iliombwa na pamelademare	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na medvedeff Coldish greetings to you from here as well

Kichwa	SaudaÃ§Ã£es frias a vocÃª daqui tambÃ©m
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na ellasevia	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili SaudaÃ§Ãµes congelantes para vocÃª daqui tambÃ©m
Maelezo kwa mfasiri	I said "cold greetings"...I'm not quite sure how to say "coldish..."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 18 Aprili 2008 05:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Aprili 2008 03:36
	Borges Idadi ya ujumbe: 115	Maybe it would be better: "SaudaÃ§Ãµes friorentas a vocÃª daqui tambÃ©m" Since "SaudaÃ§Ãµes frias" seems like "detached greetings" and considering that the original is in Estonian, the cold weather is probably what they are talking about.
		18 Aprili 2008 03:44
	ellasevia Idadi ya ujumbe: 145	Okay, thanks!