Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Arapski - Une douleur partagée perd sa force.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NorveskiFrancuskiArapskiItalijanskiKineskiJapanski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Une douleur partagée perd sa force.
Tekst
Podnet od Eros
Izvorni jezik: Francuski Preveo Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

Natpis
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Prevod
Arapski

Preveo marhaban
Željeni jezik: Arapski

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Poslednja provera i obrada od marhaban - 15 Oktobar 2007 15:02





Poslednja poruka

Autor
Poruka

19 Decembar 2007 16:35
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 Decembar 2007 18:06

marhaban
Broj poruka: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...