Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Arabisch - Une douleur partagée perd sa force.

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsFransArabischItaliaansChinees Japans

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Titel
Une douleur partagée perd sa force.
Tekst
Opgestuurd door Eros
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

Titel
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Vertaling
Arabisch

Vertaald door marhaban
Doel-taal: Arabisch

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door marhaban - 15 oktober 2007 15:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 december 2007 16:35

ايراهيم درغوثي
Aantal berichten: 17
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 december 2007 18:06

marhaban
Aantal berichten: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...