Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Френски-Арабски - Une douleur partagée perd sa force.

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НорвежкиФренскиАрабскиИталианскиКитайскиЯпонски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие
Une douleur partagée perd sa force.
Текст
Предоставено от Eros
Език, от който се превежда: Френски Преведено от Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

Заглавие
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Превод
Арабски

Преведено от marhaban
Желан език: Арабски

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
За последен път се одобри от marhaban - 15 Октомври 2007 15:02





Последно мнение

Автор
Мнение

19 Декември 2007 16:35

ايراهيم درغوثي
Общо мнения: 17
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 Декември 2007 18:06

marhaban
Общо мнения: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...