Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Àrab - Une douleur partagÃ©e perd sa force.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Francès

Àrab

Italià

Xinès

Japonès

Categoria Expressió - Amor / Amistat

Títol	Une douleur partagÃ©e perd sa force.
Text Enviat per Eros	Idioma orígen: Francès Traduït per Bhatarsaigh Une douleur partagÃ©e perd sa force.

Títol	Ø£Ù„Ù… Ù…Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠÙ‡ ÙŠÙÙ‚Ø¯ Ù‚ÙˆØªÙ‡.
Traducció Àrab Traduït per marhaban	Idioma destí: Àrab Ø£Ù„Ù… Ù…Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠÙ‡ ÙŠÙÙ‚Ø¯ Ù‚ÙˆØªÙ‡.

Darrera validació o edició per marhaban - 15 Octubre 2007 15:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Desembre 2007 16:35
	Ø§ÙŠØ±Ø§Ù‡ÙŠÙ… Ø¯Ø±ØºÙˆØ«ÙŠ Nombre de missatges: 17	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ù„Ù… Ø¹Ø§Ù…Ø§ ÙŠÙÙ‚Ø¯ Ù…Ø¹Ù†Ø§Ù‡
		19 Desembre 2007 18:06
	marhaban Nombre de missatges: 279	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ù„Ù… Ø¹Ø§Ù…Ø§ ÙŠÙÙ‚Ø¯ Ù…Ø¹Ù†Ø§Ù‡ Ù…Ø§ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‘Ø±Ø¬Ù…Ø© ÙŠØ§ Ø£Ø®ÙŠ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ù„ÙŠ Ø£Ù†Ù‘ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø§ÙŠØ±Ø§Ù‡ÙŠÙ… Ø¯Ø±ØºÙˆØ«ÙŠ ÙƒØ°Ù„Ùƒ Ø®Ø§Ø·Ø¦...