Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Portugalski brazilski - O céu é o limite.Não se preocupe, ...

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiFrancuskiGrckiLatinski

Kategorija Slobodno pisanje - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
O céu é o limite.Não se preocupe, ...
Tekst za prevesti
Podnet od Josyane
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

O céu é o limite.
Não se preocupe, seja feliz.
Rogai por nós.
Napomene o prevodu
Gostaria de tradução em três linguas, Francês da França, Latim e Grego. Desde já agradeço.

<Admin's note> Lines containing single words and double requests removed.
Poslednja obrada od lilian canale - 9 Novembar 2009 12:58





Poslednja poruka

Autor
Poruka

10 Novembar 2009 20:39

User10
Broj poruka: 1173
"The sun (or the sky?) is the limit.
Don't worry, be happy.
Pray for us."

You-plural

Could you please tell me if this is the meaning?

CC: lilian canale

10 Novembar 2009 21:11

lilian canale
Broj poruka: 14972
"The sky is the limit
Don't worry, be happy.
Pray for us."

You-plural

10 Novembar 2009 21:30

User10
Broj poruka: 1173
Thanks