Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Arapski

Natpis	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Tekst Podnet od elmota	Izvorni jezik: Turski emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Natpis	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Prevod Engleski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Engleski He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 21 April 2008 18:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 April 2008 07:48
	kafetzou Broj poruka: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 April 2008 09:33
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 April 2008 16:38
	kafetzou Broj poruka: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".