Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Arabisch

Titel	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Text Übermittelt von elmota	Herkunftssprache: Türkisch emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Titel	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Übersetzung Englisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Englisch He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 21 April 2008 18:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 April 2008 07:48
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 April 2008 09:33
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 April 2008 16:38
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".