Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Araba

Titolo	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Teksto Submetigx per elmota	Font-lingvo: Turka emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Titolo	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Traduko Angla Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Angla He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 21 Aprilo 2008 18:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Aprilo 2008 07:48
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Aprilo 2008 09:33
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Aprilo 2008 16:38
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".