Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Αραβικά

τίτλος	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Κείμενο Υποβλήθηκε από elmota	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

τίτλος	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 21 Απρίλιος 2008 18:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Απρίλιος 2008 07:48
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Απρίλιος 2008 09:33
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Απρίλιος 2008 16:38
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".