Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

阿拉伯语

标题	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
正文提交 elmota	源语言: 土耳其语 emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

标题	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
翻译英语翻译 turkishmiss	目的语言: 英语 He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 21日 18:50

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 21日 07:48
	kafetzou 文章总计: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		2008年四月 21日 09:33
	turkishmiss 文章总计: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		2008年四月 21日 16:38
	kafetzou 文章总计: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".