Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

アラビア語

タイトル	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
テキスト elmota様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

タイトル	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 21日 18:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 21日 07:48
	kafetzou 投稿数: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		2008年 4月 21日 09:33
	turkishmiss 投稿数: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		2008年 4月 21日 16:38
	kafetzou 投稿数: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".