Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Árabe

Título	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Texto Enviado por elmota	Língua de origem: Turco emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Título	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Tradução Inglês Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Inglês He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Última validação ou edição por lilian canale

- 21 Abril 2008 18:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Abril 2008 07:48
	kafetzou Número de mensagens: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Abril 2008 09:33
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Abril 2008 16:38
	kafetzou Número de mensagens: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".