Preklad - Anglicky-Esperantom - what goes around comes around

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória voľné písanie

Titul	what goes around comes around
Text Pridal(a) cordelialozano	Zdrojový jazyk: Anglicky what goes around comes around

Titul	Äˆiu kiu iras, revenos
Preklad Esperantom Preložil(a) Borges	Cieľový jazyk: Esperantom Äˆiu kiu iras, revenas
Poznámky k prekladu	La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem. .................................. May be you would prefer: "Äˆio kio iras, revenos" revenas: present revenos: future

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 14 mája 2007 01:19