Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Rusisht - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Gjuha daneze

Frengjisht

Finlandisht

Arabisht

Suedisht

Serbisht

Japonisht

Italisht

Klingon

Rusisht

Gjuha Latine

Kategori Shprehje - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Tekst Prezantuar nga professorloureiro	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Vërejtje rreth përkthimit	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Titull	Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð².
Përkthime Rusisht Perkthyer nga Melissenta	Përkthe në: Rusisht Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð².

U vleresua ose u publikua se fundi nga RainnSaw - 6 Janar 2008 20:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Janar 2008 15:16
	RainnSaw Numri i postimeve: 76	Ð¡ÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ 'He that fights is not dead', Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ 'Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²' Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ‚ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ 'is not dead' Ð½Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ Ð¶Ð¸Ð². Your oppinion ? Ð¡Ð¡: Melissenta
		3 Janar 2008 14:46
	Melissenta Numri i postimeve: 87	ok! ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ 'Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²' Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½ÐµÐµ!