Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Não está morto quem peleja

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGjuha danezeFrengjishtFinlandishtArabishtSuedishtSerbishtJaponishtItalishtKlingonRusishtGjuha Latine

Kategori Shprehje - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Não está morto quem peleja
Tekst
Prezantuar nga professorloureiro
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Não está morto quem peleja
Vërejtje rreth përkthimit
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Titull
Mortuus non est qui dimicat
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga tarinoidenkertoja
Përkthe në: Gjuha Latine

Mortuus non est qui dimicat
U vleresua ose u publikua se fundi nga charisgre - 1 Shkurt 2008 15:16