Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Não está morto quem peleja

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischEnglischDänischFranzösischFinnischArabischSchwedischSerbischJapanischItalienischklingonischRussischLatein

Kategorie Ausdruck - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
Não está morto quem peleja
Text
Übermittelt von professorloureiro
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Não está morto quem peleja
Bemerkungen zur Übersetzung
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Titel
Mortuus non est qui dimicat
Übersetzung
Latein

Übersetzt von tarinoidenkertoja
Zielsprache: Latein

Mortuus non est qui dimicat
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von charisgre - 1 Februar 2008 15:16