Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - alguma garota afim de tc?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Anglisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	alguma garota afim de tc?
Tekst Prezantuar nga J.Ramon	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane alguma garota afim de tc?

Titull	Any girls want to IM?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Richard Roe	Përkthe në: Anglisht Any girls want to IM?
Vërejtje rreth përkthimit	An example of Brazilian internet slang, "tc" is a contraction of the verb "teclar," meaning "to type." The phrase would be a general invitation to chat via instant message.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 31 Gusht 2007 20:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Gusht 2007 21:32
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi RichardRoe Are you sure it's IM (instant message) and not "PM" (private message)? I'm polling anyway, as I don't speak Portuguese Bises Tantine
		30 Gusht 2007 23:33
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Windows messenger, Yahoo messenger, etc. Much more like that. He explains all on the notes.