Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - alguma garota afim de tc?Поточний статус Переклад
Категорія Чат - Кохання / Дружба  Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. | alguma garota afim de tc? | | Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
alguma garota afim de tc? |
|
| | | Мова, якою перекладати: Англійська
Any girls want to IM? | Пояснення стосовно перекладу | An example of Brazilian internet slang, "tc" is a contraction of the verb "teclar," meaning "to type." The phrase would be a general invitation to chat via instant message. |
|
Затверджено Tantine - 31 Серпня 2007 20:36
Останні повідомлення | | | | |
30 Серпня 2007 21:32 | | | Hi RichardRoe
Are you sure it's IM (instant message) and not "PM" (private message)?
I'm polling anyway, as I don't speak Portuguese 
Bises
Tantine
| | |
30 Серпня 2007 23:33 | | | Windows messenger, Yahoo messenger, etc.
Much more like that.
He explains all on the notes.  |
|
| 
Улюблені переклади
