Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - alguma garota afim de tc?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

İngilizce

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	alguma garota afim de tc?
Metin Öneri J.Ramon	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi alguma garota afim de tc?

Başlık	Any girls want to IM?
Tercüme İngilizce Çeviri Richard Roe	Hedef dil: İngilizce Any girls want to IM?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	An example of Brazilian internet slang, "tc" is a contraction of the verb "teclar," meaning "to type." The phrase would be a general invitation to chat via instant message.

En son Tantine tarafından onaylandı - 31 Ağustos 2007 20:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ağustos 2007 21:32
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi RichardRoe Are you sure it's IM (instant message) and not "PM" (private message)? I'm polling anyway, as I don't speak Portuguese Bises Tantine
		30 Ağustos 2007 23:33
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Windows messenger, Yahoo messenger, etc. Much more like that. He explains all on the notes.