Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - alguma garota afim de tc?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Inglese

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	alguma garota afim de tc?
Testo Aggiunto da J.Ramon	Lingua originale: Portoghese brasiliano alguma garota afim de tc?

Titolo	Any girls want to IM?
Traduzione Inglese Tradotto da Richard Roe	Lingua di destinazione: Inglese Any girls want to IM?
Note sulla traduzione	An example of Brazilian internet slang, "tc" is a contraction of the verb "teclar," meaning "to type." The phrase would be a general invitation to chat via instant message.

Ultima convalida o modifica di Tantine - 31 Agosto 2007 20:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Agosto 2007 21:32
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi RichardRoe Are you sure it's IM (instant message) and not "PM" (private message)? I'm polling anyway, as I don't speak Portuguese Bises Tantine
		30 Agosto 2007 23:33
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Windows messenger, Yahoo messenger, etc. Much more like that. He explains all on the notes.