Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Çeke - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeRusishtKineze e thjeshtuarÇeke

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Tekst
Prezantuar nga Alvaro Ferreira
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Titull
Vítejte v našem spolku
Përkthime
Çeke

Perkthyer nga AcquaCheta
Përkthe në: Çeke

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Vërejtje rreth përkthimit
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
U vleresua ose u publikua se fundi nga artingraph - 31 Maj 2008 02:39