Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Tjekkisk - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskRussiskKinesisk (simplificeret)Tjekkisk

Kategori Sætning - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Tekst
Tilmeldt af Alvaro Ferreira
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Titel
Vítejte v našem spolku
Oversættelse
Tjekkisk

Oversat af AcquaCheta
Sproget, der skal oversættes til: Tjekkisk

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Bemærkninger til oversættelsen
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Senest valideret eller redigeret af artingraph - 31 Maj 2008 02:39