Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська-Чеська - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаРосійськаКитайська спрощенаЧеська

Категорія Наука - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Текст
Публікацію зроблено Alvaro Ferreira
Мова оригіналу: Португальська

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Заголовок
Vítejte v našem spolku
Переклад
Чеська

Переклад зроблено AcquaCheta
Мова, якою перекладати: Чеська

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Пояснення стосовно перекладу
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Затверджено artingraph - 31 Травня 2008 02:39