Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès-Txec - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsRusXinès simplificatTxec

Categoria Frase - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Text
Enviat per Alvaro Ferreira
Idioma orígen: Portuguès

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Títol
Vítejte v našem spolku
Traducció
Txec

Traduït per AcquaCheta
Idioma destí: Txec

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Notes sobre la traducció
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Darrera validació o edició per artingraph - 31 Maig 2008 02:39