Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Чешский - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийРусскийКитайский упрощенный Чешский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Tекст
Добавлено Alvaro Ferreira
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Статус
Vítejte v našem spolku
Перевод
Чешский

Перевод сделан AcquaCheta
Язык, на который нужно перевести: Чешский

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Комментарии для переводчика
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Последнее изменение было внесено пользователем artingraph - 31 Май 2008 02:39