Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-捷克语 - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语俄语汉语(简体)捷克语

讨论区 句子 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
正文
提交 Alvaro Ferreira
源语言: 葡萄牙语

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

标题
Vítejte v našem spolku
翻译
捷克语

翻译 AcquaCheta
目的语言: 捷克语

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
给这篇翻译加备注
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
artingraph认可或编辑 - 2008年 五月 31日 02:39