Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Titull	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
Tekst Prezantuar nga DummaDanne	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

Titull	It feels like my heart will explode, do not become...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Porfyhr	Përkthe në: Anglisht It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 24 Korrik 2007 05:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Korrik 2007 07:00
	relixx Numri i postimeve: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		23 Korrik 2007 10:47
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		24 Korrik 2007 05:29
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.