Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

标题	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
正文提交 DummaDanne	源语言: 瑞典语 Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

标题	It feels like my heart will explode, do not become...
翻译英语翻译 Porfyhr	目的语言: 英语 It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

由kafetzou认可或编辑 - 2007年七月 24日 05:40

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 23日 07:00
	relixx 文章总计: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		2007年七月 23日 10:47
	Porfyhr 文章总计: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		2007年七月 24日 05:29
	kafetzou 文章总计: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.