Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Заглавие	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
Текст Предоставено от DummaDanne	Език, от който се превежда: Swedish Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

Заглавие	It feels like my heart will explode, do not become...
Превод Английски Преведено от Porfyhr	Желан език: Английски It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

За последен път се одобри от kafetzou - 24 Юли 2007 05:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Юли 2007 07:00
	relixx Общо мнения: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		23 Юли 2007 10:47
	Porfyhr Общо мнения: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		24 Юли 2007 05:29
	kafetzou Общо мнения: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.