Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kichwa Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte... Nakala Tafsiri iliombwa na DummaDanne Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte min vän för då får du smärtan själv!

Kichwa It feels like my heart will explode, do not become... Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Porfyhr Lugha inayolengwa: Kiingereza It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi Ujumbe 23 Julai 2007 07:00 relixx Idadi ya ujumbe: 1 It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself! 23 Julai 2007 10:47 Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793 A bit swenglish, to exclude 'in', I would say. 24 Julai 2007 05:29 kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963 I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.