Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Engleski - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Engleski

Natpis	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
Tekst Podnet od DummaDanne	Izvorni jezik: Svedski Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

Natpis	It feels like my heart will explode, do not become...
Prevod Engleski Preveo Porfyhr	Željeni jezik: Engleski It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

Poslednja provera i obrada od kafetzou - 24 Juli 2007 05:40

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Juli 2007 07:00
	relixx Broj poruka: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		23 Juli 2007 10:47
	Porfyhr Broj poruka: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		24 Juli 2007 05:29
	kafetzou Broj poruka: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.