Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Inglês - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Inglês

Título	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
Texto Enviado por DummaDanne	Idioma de origem: Sueco Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

Título	It feels like my heart will explode, do not become...
Tradução Inglês Traduzido por Porfyhr	Idioma alvo: Inglês It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

Último validado ou editado por kafetzou - 24 Julho 2007 05:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Julho 2007 07:00
	relixx Número de Mensagens: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		23 Julho 2007 10:47
	Porfyhr Número de Mensagens: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		24 Julho 2007 05:29
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.