Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Anglisht - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Anglisht

Frengjisht

Italisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Tekst Prezantuar nga pabet	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Vërejtje rreth përkthimit	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Titull	On her shoulders her hair falls like a river
Përkthime Anglisht Perkthyer nga iepurica	Përkthe në: Anglisht On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Vërejtje rreth përkthimit	As long as the translation was requested only "word by word" ....

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 23 Qershor 2007 04:16