Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Френски

Италиански

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Текст Предоставено от pabet	Език, от който се превежда: Румънски Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Забележки за превода	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Заглавие	On her shoulders her hair falls like a river
Превод Английски Преведено от iepurica	Желан език: Английски On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Забележки за превода	As long as the translation was requested only "word by word" ....

За последен път се одобри от kafetzou - 23 Юни 2007 04:16