Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - On her shoulders her hair falls like a river

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Френски

Италиански

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	On her shoulders her hair falls like a river
Текст Предоставено от pabet	Език, от който се превежда: Английски Преведено от iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Забележки за превода	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Заглавие	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
Превод Френски Преведено от chrysso91	Желан език: Френски Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
Забележки за превода	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

За последен път се одобри от Francky5591

- 26 Август 2007 19:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Юни 2007 12:01
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re sur ses Ã©paules Elle est mince comme un Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de la taille Je la perds de vue, elle,[que j'ai] tant aimÃ©e