Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - On her shoulders her hair falls like a river

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Kifaransa

Kiitaliano

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	On her shoulders her hair falls like a river
Nakala Tafsiri iliombwa na pabet	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Maelezo kwa mfasiri	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Kichwa	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na chrysso91	Lugha inayolengwa: Kifaransa Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
Maelezo kwa mfasiri	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 26 Agosti 2007 19:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Juni 2007 12:01
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re sur ses Ã©paules Elle est mince comme un Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de la taille Je la perds de vue, elle,[que j'ai] tant aimÃ©e