Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - On her shoulders her hair falls like a river

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Fransızca

İtalyanca

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	On her shoulders her hair falls like a river
Metin Öneri pabet	Kaynak dil: İngilizce Çeviri iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Çeviriyle ilgili açıklamalar	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Başlık	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
Tercüme Fransızca Çeviri chrysso91	Hedef dil: Fransızca Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 26 Ağustos 2007 19:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Haziran 2007 12:01
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re sur ses Ã©paules Elle est mince comme un Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de la taille Je la perds de vue, elle,[que j'ai] tant aimÃ©e