翻译 - 英语-法语 - On her shoulders her hair falls like a river

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区诗歌

本翻译"仅需意译"。

标题	On her shoulders her hair falls like a river
正文提交 pabet	源语言: 英语翻译 iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
给这篇翻译加备注	As long as the translation was requested only "word by word" ....

标题	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
翻译法语翻译 chrysso91	目的语言: 法语 Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
给这篇翻译加备注	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

认可或编辑 - 2007年八月 26日 19:08

最近发帖